文字气泡也能决定对话的速度

气泡并非简单的文字容器。它的形状、尾巴方向、排列距离以及和人物表情的对应，会影响读者想象台词节奏的方式。

连续细小气泡常常制造急促交谈，而一个孤立的大气泡可能让一句简单的话变得沉重。需要留意翻译文字长度变化如何挤压原先预留的空间。

制作自己的短篇时，先把对白放进版面再调整画面，有时比先画完人物更容易解决阅读动线。